"Hotel Bósforo" de ESMAHAN AYKOL

La editorial Roca publicó hace algún tiempo este libro de la autora turca Esmahan Aykol.

Nacida en Edirne (Turquía) en 1970, se licenció en derecho por la Universidad de Estambul. Siendo estudiante empezó a trabajar como periodista en la revista Sokak. Ha colaborado en varias revistas. Obtuvo la licenciatura superior en derecho por la Universidad de Humboldt de Berlín, donde prepara su doctorado. Vive entre Berlín y Estambul.

"Hotel Bósforo" es un divertido divertimento, para pasar un buen rato y disfrutar de las siempre ingeniosas comparaciones que entre dos culturas tan variopintas como son la alemana y la turca.

Katie, la protagonista, es una alemana (medio turca) que se asentada en Estambul y se dedica a vender libros de literatura negra -más que vender, gestiona una libreria-.

El libro, sobretodo, nos narra las paradojas que aporta vivir como una alemana en Turquía, enfrentándose a los estereotipos de los turcos y de los alemanes, circunstancias estas que siempre se pueden ver desde una perspectiva humorística (han sido numerosos los libros que han tratado este tema con ese toque de humor).

En cuanto a la trama de investigación que asume nuestra protagonista se queda en un intento de resolver algo, una breve investigación pero de poca sustancia.

Sin embargo, sí es cierto que es una agradable lectura para pasar un buen rato o para dedicar alguna jornada vacacional a leer una lectura sin mayor trascendencia.

(Ejemplar cortesía de Editorial Roca)

"La Confesión" de DOMENIC STANSBERRY

Otro de los título de la Editorial Pàmies es este título que hace unos días pude leer. Género negro en estado puro. No es una lectura de detectives, aunque es bien cierto que eso no le resta calidad literaria. Aplaudo otra vez la opción de esta editorial al apostar por autores y libros que han sido premiados en alguno de los más asentados y renombrados galardones en el mundo literario anglosajón, que ciertamente tienen una tradición reconocida.

Domenic Stansberry nos presenta una confesión, aunque no te das cuenta de ello hasta pasado más de dos tercios del libro y a pesar de que el título es bien explícito. El autor, con una redacción a base de frases cortas, sencillas, altamente descriptivas, mantiene una maravillosa ambigüedad en la redacción, nos presenta un personaje aparentemente cuerdo y absolutamente desquiciado. El protagonista Jack Danser crea una historia desde la propia incertidumbre de lo que sucede, en sus períodos de olvidos ve cómo aparecen los sucesos en su entorno pero no se ve comprometido en ellos, el relato está descrito desde una asumida inocencia que no lleva inquietantemente a dudar de él.

Stansberry crea un ambiente inquietante, un ambiente donde está confudido el bien y el mal; en la reseña que hace la editorial Pàmies hace referencia a las similitudes con el estilo de Hitchcock, esa continua incertidumbre sobre el fondo moral y la culpabilidad de sus personajes, de manera que de primera mano nunca sabes quién es quién.

Una buena elección, felicitar una vez más a esta joven editorial; esperamos con asiedad las novedades que vayan sacando.

(Ejemplar cortesía de Editorial Pàmies)

_______________________

Reseña de la editorial Pàmies sobre el libro.

En la página web del autor podemos encontrar alguna reseña más sobre el libro. Igualmente ahí se pueden ver las obras publicadas por este autor.

En The Complete Review aparecen comentarios sobre este libro.

Alan Banks resuelve, pero no convence "El Camaleón" (y II)

Acabé como una exalación "El Camaleón" gracias a una sesiones de viajes que tuve esta semana y que dieron pie a dedicar ese tiempo a la lectura.

Disfrute con la lectura de "El Camaleón"; sorprendente la temática de esta nueva aventura del inspector jefe Alan Banks. La perspectiva de Robinson es interesante al intentar comprender desde esta novela la realidad de las historias parejas criminales. El protagonismo se centra en los verdugos, en la relación de dominación y sumisión que se establece entre ellos, de manera que está difuminada,... ese punto de vista es lo más interesante del libro.

Por el contrario, me falta pasión en nuesto protagonista. Desde el principio, como lector, no me he sentido identificado con Banks, sus padecimientos, que son variados (su relación con los hijos, con su exmujer, con la novia actual, con la que podría ser su otra novia, con los compañeros de trabajo. No encuentro pasión, vida. Me resultan un tanto plano todos los personajes, incluso cuando hacen descripciones de la escena del crimen, que podría ser más impactante. Hasta en ese momento, la escritura no comparte sentimiento.

Hay textos, que aunque la trama no esté demasíado conseguida, sin embargo, cuando te metes en el libro respiras al protagonista por todos sus poros, y no hacen falta ni grandes descripciones, ni nada por el estilo, en muchas ocasiones son breves diálogos, breves impresiones que tienen una gran capacidad sintética.

Para el viaje, ha sido una lectura fantástica, como lector me enfrasque en conocer la resolución, no del caso, sino del papel que ejercen los personajes que Robinson nos presentó.

Os recomiendo leer una de las entrevistas que enlacé, la que es interrogado por Michael Conolly, en la que el autor aporta una explicación de cómo entiende el mal y su papel en su escritura.

______________________________

Ficha personal del Detective Alan Banks.

"El Camaleón" de PETER ROBINSON (I)

Comenzamos la lectura del este título de Peter Robinson, publicado por RBA, que ya se define en el título como "un nuevo caso del inspector Banks".

El inspector Alan Banks pertenece al departamento de Policía de Yorkshire Norte, teniendo como centro de operaciones la ciudad de Leeds y sus aledaños. Banks es un inspector que lleva años en el cuerpo, ha ido ascendiendo en el escalafón, es de los viejos policías que conoce los intríngulis del sistema y conoce los recursos de la organización.

Ha sido designado para dirigir un grupo especial de investigación, que coordina las acciones de los departamentos de Yorkshire Norte y Yorkshire Oeste, ante la alarmente desaparición de una serie de jovencitas en los alrededores de Leeds.

A Banks no le podemos clasificar dentro del grupo de los detectives fríos, desapegados, descreídos,... es un detective que padece, que es capaz de empatizar con algunos de sus compañeros, que tiene dudas en su vida personal, que no siempre sabe cómo hacer en su relación con alguna de sus compañeras (es más, alguno lo considera un tanto don Juan).

En "El Camaleón" se describe un tipo de delincuencia que hace reflexionar sobre el papel de víctima y verdugo, va un poco más allá de hablar de delicuentes o de asesinatos, sin más; los asesinos de este libro sirven algo más que de comparsas para la buena estructura de la trama, introduce una reflexión.

_______________________________

Artículo publicado en El País Digital el 25 de noviembre de 2004 por Israel Punzano.

Página web del inspector Banks.

Página web del autor, Peter Robinson.

Comentario en el blog "La Telaraña de Hielo" sobre el libro.

Libros publicados por el autor.

En Wikipedi:en también se cita a Peter Robinson.

Una entrevista con el autor, aparecida en la página web de CBC Radio de Canadá.

Otra entrevista en inglés con el autor que ayuda a conocer más sobre él mismo y su personaje.

Una entrevista en Mystery readers international, donde Peter Robinson es entrevistado por Michael Connelly.

"El filo azul de la medianoche" de JONATHON KING (y II)

Para los lectores de novela negra que siguen habitualmente este Blog (y también para los que quieren estrenarse en este ámbito de la novela) les recomiendo encarecidamente este libro del entonces escritor novel, ahora ya más asentado en el mundo de las letras.

El lector se podrá encontrar con un protagonista que se ve inmerso en una trama de investigación, pero no estrictamente dirigida por él, más bien como víctima de esa trama de investigación. Max Freeman se encuentra en Florida, apartado casi de si mismo y de la sociedad en general, pero ésta le sigue y tiene que volver a encontrarse consigo mismo.

El texto está redactado en primera persona, crea una atmósfera muy cercana con el lector, un ambiente un tanto intímista, de confianza. Hay capítulos gloriosos, como aquel en el que describe su relación con su ex-mujer, literariamente bien construido, usa imágenes vívidas y sencillas. Usando la redacción en primera persona invita a tomarlo como aquello que te está contando un conocido de lo que le ha pasado últimamente en sus relaciones.

Me parece interesante clasificar este autor o, al menos, esta novela como una de las llamadas ambientales, es decir que pretenden participar al lector del ambiente en el que desarrolla la acción, para que este lo comprendan y aprehenda parte de ello.

Jonathon King ha creado un personaje sencillo en su caracterización, a la par que complejo en su psicología. No ha necesitado grandes descripciones, no ha necesitado del uso abundante de los calificativos. Es escueto pero eficaz, Max Freeman lo podemos comprender casi solo con su huida a la soledad.

Repito, la editorial Pàmies ha acertado apostando a valores seguros y contrastados, como puede ser esta novela de King, el haber sido reconocido con el Edgar Award aporta una ciertas garantías. Y por eso los felicito, por iniciar una andadura con valores nuevos, pero claramente valores.

(Ejemplar cortesía de Editorial Pàmies)

________________________
Más sobre Max Freeman.

"El filo azul de la medianoche" de JONATHON KING (I)

Este libro ha llegado a mis manos por gentileza de la Editorial Pàmies, joven editorial, que inicia una colección dedicada a la literatura negra. Hasta el momento, en dicha colección, han publicado dos títulos, uno de los cuales es esta primera obra de Jonathon King, con la que consiguió cierto éxito y, sobre todo, obtuvo el celebre premio EDGAR de novela.

He comenzado a leerlo, ayer mismo, y ya me ha introducido de lleno en el ambiente sórdido, lúgubre y cerrado de los Everglades de Florida. Nuestro protagonista, Max Freeman, después de una pobre carrera y sin ambiciones, en la Policía de Philadelphia, se ha retirado del mundo civilizado; vive aislado de la comunidad que le rodea, una comunidad igualmente aislada del resto del mundo. El autor consigue crear desde el principio un ambiente un tanto asfixiante, muy caracterizado por la falta de luz, quizá de ahí la evocación del azul en el título, aquella luz que se utilizaba en el cine para simular el ambiente nocturno (noche americana).

"El filo azul de la medianoche" es la primera novela (publicada en el 2002) de la serie de Max Freeman; actualmente ya va por el quinto de los episodios.

Los premios conseguidos con este título son variados, entre ellos el premio EDGAR a la mejor primer novela del 2003, ello nos augura una lectura interesante.

________________________________
Ficha del libro en la página web de la editorial Pàmies.
Comentario del libro en la edición digital de "El Periódico de Aragón", escrito por Juan Bolea.
Página web del autor, Jonathon King.
Entrevista con Jonathon King en Mystery One Bookstore

"Exilio" de RICHARD NORTH PATTERSON (y II)

He podido terminar este obra de Richard North Patterson después de más de quince días dedicados a su lectura. Si bien es cierto que su volumen, alrededor de 571 páginas de letra pequeña y líneas apretadas, me asustaba en un primer momento, puedo decir que finalmente me ha enganchado hasta el final.

También me presenta ante este libro con una cierta reticencia, porque no caía dentro de mis lecturas habituales de detectives y, aunque, finalmente, es claramente un thriller, tiene una dimensión investigadora interesante.

Nuestro protagonista, el abogado David Wolfe, que tiene un brillante futuro como posible congresista después de una fulgurante carrera como ayudante del fiscal y, posteriormente, como abogado defensor, se ve inmerso en la necesidad de investigar las ramificaciones de un magnicidio que afecta a un antigua amante, la cual todavía no ha dejado de ocupar un lugar en el corazón de nuestro protagonista.

Como expresa North Patterson en sus últimas páginas de aclaraciones y agradecimientos, estamos ante una novela que además de crear una lectura amena busca que también sea aleccionadora, de alguna manera. No pretende dogmatizar, y lo consigue, sino exponer una situación de difícil salida, el conflicto entre palestinos e israelíes, en la que se impone esfuerzos por ambas partes para construir su futuro, dejando atrás algo del pasado, cuya rémora supone un coste, para ambos, insostenible.

Es una novela que engancha en su trama, porque los personajes son administrados convenientemente; dada su extensión, da tiempo a que el autor vaya construyendo diversas relaciones y dando paso a situaciones y contextos diferenciados, con personajes que, de alguna manera, deshogan a los personajes principales, ya que ayudan a descentrar al lector de lo que podrían haber sido diálogos interminables y rudundantes.

Por todo ello, me permite hacer una recomendación sobre esta novela. Aquellos lectores que quieran profundizar un poco en este conflicto encuentran en esta novela publicada por Roca Editorial un pasatiempo que ayuda, en la medida correcta, a realizar una aproximación con cierta garantía.

"Exilio" de RICHARD NORTH PATTERSON

He comenzado la lectura del último éxito de Richard North Patterson. En todos los comentarios se le clasifica como un thriller, más que como novela policiaca. Me he atrevido con su lectura para descubrir las posibilidades de este autor de gran éxito en Estados Unidos y de una trayectoria tan consolidada.

"Exilio" es una novela ambientada en el nuestros días y gira en torno al problema palestino-isralí a propósito de la relación personal que mantienen dos personajes: uno es un ex-fiscal, abogado defensor, de origen judío pero de poca tradición familiar en cuanto a lo religioso; por otra parte, una palestina, exiliada en el Líbano en un campo de refugiados, de una familia marcada profundamente por la violencia entre palestino e israelíes.

El autor va configurando en los primeros capítulos el background tanto de los personajes como de la situación histórico-política que nos ayuda a comprender las posturas, de manera que provoca en el lector que de alguna forma se posicione al lado de uno de los bandos, no tanto en el plano de lo racional, pero sí en el el plano de lo emocional.

Richard North Patterson construye una trama que va a partir de varias líneas argumentales van confluyendo en una central, como un sistema de árbol, un sistema éste muy común en muchos de los autores de grandes best-sellers (usado demasiado frecuentemente).

Sí que es verdad que la narración es tremendamente agil, haciendo una rápida presentación de los elementos esenciales de la trama en breves páginas, de forma que deja de lado los personajes no principales con un caractericación básica que engarzarlos en la historia principal.

Ciertamente que se mueve en un plano muy emotivo, nos sitúa toda la problemática en el justo punto, dado que nos hace ver que el conflicto se mueve claramente en estos parámetros, más allá de la racionalidad.

"Exilio" ha sido publicado por RocaEditorial y está en las librerías desde el mes de octubre. Una buena apuesta de esta editorial por autores de reconocido prestigio fuera de nuestras fronteras pero no suficiente publicado en España.

________________________________
Podéis encontrar un entrevista en Bookreporter sobre este libro con el autor y su postura.
En Absolute Write hay otra entrevista con el autor.
Otra entrevista en Time del 7 de noviembre de 2007.
Una reseña del libro en Book Review sobre el libro en inglés.
Más entrevistas en BookPage Interview y en PanMacmillan.com sobre el origen del libro.

"Ojos de agua" de DOMINGO VILLAR

Este fin de semana he podido leer la primera novela de Domingo Villar.
La acción se desarrolla en su Galicia natal, en el entorno de la ciudad de Vigo.
El protagonista es Leo Caldas, inspector de la Policía Nacional, bajo las ordenes del Comisario Soto, con quien tiene una relación difícil de tiras y aflojas. Como compañero de trabajo tiene al agente Rafael Estévez, un aragonés que ha dado con sus huesos en la ciudad gallega, debido a que en su Aragón natal ha tenido su problemas disciplinarios, pero que ha llegado a un destino donde no acaba de comprender la idiosincrasia de los gallegos, lo cual le produce sus conflictos.
El inspector Leo Caldas tiene su pequeña fama en la ciudad porque es uno de los protagonistas de un programa de radio "Patrullando en las ondas". Investigador introspectivo, reflexivo pero que se basa en numerosas ocasiones en su intuición, obteniendo no siempre los resultados que buscaba.
Ha sido una lectura muy amena, un texto de relativas pocas páginas y que, por tanto, se resuelve la cuestión con cierta agilidad.
Para mi hay varias notas que sobresalen en la lectura de esta novela. En primer lugar, el constante intento de destacar el entorno gallego, hay una fuerte apuesta por imbrincar al detective en la cultura gallega, sus referencias a la cocina, a los locales, a personajes de arraigo en ella (Castelao, Cunqueiro, ...), a su geografía, a la importancia del mar, etc. A veces me parece un tanto excesivo, dado que parece que tiene casi más protagonismo que los propios personajes, parece que no pueden distanciarse de este elemento y tienen que satisfacer un peaje: los gallegos no pueden ser más que gallegos.
En segundo lugar, me ha parecido de lo más interesante el personaje de Rafael Estévez, es divertidísima su caracterización, es la caricatura de como a veces resulta un tanto incomprensible cómo entienden los gallegos el mundo y la realidad. Con él se desarrollan los momentos más divertidos.
Durante la lectura se pueden encontrar referencias a la literatura de detectives y en particular a Andrea Camilleri (el difunto es aficionado a la lectura de libros de detectives y tiene en su mesilla como libro de cabecera uno de los libros de Andrea Camilleri "El perro de terracota").
Es más, en algún momento he pensado que tiene demasiados paralelismos con este autor, el vínculo del protagonista con la comida, tan detallada; la relación con su subordinado (parecida a la relación de Montalbano con Catarella); el sentido de la justicia de Leo Caldas, que va más allá de la justicia legal, igual que Montalbano; la relación sus superiores; las referencias tan numerosas a la idiosincrasia de la gente del lugar, ese perfil semirural y campechano de los que les rodean, el Galicia vs Sicilia. Demasiados paralelismos.
No obstante una lectura agradable y entretenida.

_______________________________________
Ficha del libro en Siruela.
En el Periodista Digital se puede encontrar otra reseña.
Otra reseña en GranadaJazz

Vincent Calvino en acción, siguiendo la tradición del Pulp fiction

He acabado la lectura de "Hora cero en Phnom Phen" y en mi humilde opinión es merecedora de los premios con los que ha sido señalada. Ciertamente, me encontrado con uno de esos libros que desde la primera hoja percibes que tiene algo, que engancha porque sus personajes transmiten sensaciones, producen sentimientos.

Esta es la tercera novela de la serie de Vincent Calvino, aunque es la primera que se publica en España. Se nota que el personaje está perfilado, que los ambientes están recreados con maestría, que la temática es una de esas que tocan los temas universales, el ritmo está conseguido...

"Hora cero en Phnom Phen" no solo es una novela de detectives, recupera el estilo de la novela negra americana más tradicional (recuerda escenas y personajes de Raymond Chandler, Erle Stanley Gadner, Mickey Spillane, ...), solo que da el salto hasta el continente asiático y los personajes se mueven en otras claves culturales, circunstancia también muy interesane.

"Hora cero en Phnom Phen" es una historia que continuamente nos hace reflexionar sobre el valor del bien y del mal, en un contexto donde se han subvertido todos los valores occidentales, la Camboya posterior al genocidio de los Jemeres Rojos. En este contexto de pobreza, miseria, vacío moral Vincent Calvino tiene que encontrar su sitio y ayudar a resolver la búsqueda de otro extranjero, o resolver el problema del tráfico de armas desde Camboya a Thailandia, o resolver un robo de joyas. Es como una cebolla, en realidad ¿cuál es el caso? Esta incertidumbre, o este proceder ambiguo parece que puede estar en línea con el pensamiento oriental, de no encarar claramente los objetivos que uno persiguen.

"Hora cero en Phnom Phen" es también una historia de amistad, o mejor dicho de cómo se puede entender la amistad. Vincent Calvino esta unido con el Teniente Coronel Pratt por un vínculo de familia. Christopher G. Moore nos dibuja con trazos muy definidos qué significa la amistad para él en este contexto ficticio pero real. Entre ambos personajes han establecido una relación basada en el presente, en lo que pueden hacer uno por otro en este momento, por encima de lo que esperan uno de otro, haciendo lo que deben hacer por el otro sin más.

Creo que no dejará impasible a quien se lance a su lectura, hace una interesante aproximación a la realidad de la transición de Camboya hacia la organización de un país después del caos de siglos entre despotismo, miseria y muerte, que finalizó en el año Cero de Pol Pot. Hace una labor de desmitificación de esta lucha de transición hacia un orden nuevo, que resulta muy parecido a lo de antes, donde el poderosos no deja de ser el poderosos y el explotado sigue siendo el explotado.

En este contexto, Calvino tiene que tomar decisiones sobre el lado de la historia en la que ha de situarse, al lado de quienes ha de estar....

Las grandes obras dicen que mantienen la actualidad y la vigencia a través de las culturas porque conectan con los universales clásico, con aquello de la bondad, la verdad y la belleza, tres caras del mismo prisma. Parecer que Christopher G. Moore se acerca a este principio. Por ello no me extraña que en Alemania o en la Semana Negra hayan considerado que merecía ser distinguido con sus premios.

_______________________________________________
Para saber más sobre este autor podéis consultar:
La página web oficial del Christopher G. Moore o en esta otra página web, también oficial
La página web oficial de Vincent Calvino.
Página web en alemán de UnionsVerlag sobre el autor (con interesantes enlaces a entrevistas).
En Krimi-couch también se puede encontrar referencias sobre el autor. (También en alemán).
Reseñas del libro en: El País literario (que no tiene nada que ver con el diario El País) y en La Gansterera.