Jan Fabel, Comisario de la Brigada Criminal de Hamburgo

He finalizado la lectura de "Muerte en Hamburgo". Ha sido una lectura que me ha hecho disfrutar. La trama tiene un punto de enrevesada, en tanto que va y que viene de una forma sorprendente para el lector, pero eso también es lo que hace que te mantengas un poco a la expectativa.

Como decía en mi anterior post, una de las protagonistas básicas del libro es la ciudad de Hamburgo, las decripciones de sus barrios, la importancia del río en la personalidad de la ciudad, sus edificios, los estilo arquitectónicos, etc., cobran una gran importancia en la redacción, ocupando una parte importante de la redacción.

Un elemento que me parece interesante destacar es algo que me ha parecido observar durante la lectura pero que he sido consciente cuando he acabado. Me resulta que los personajes parecen planos, son personajes con pocas pasiones, como que no acabas de conocerlos. El equipo que rodea a Jan Fabel aparece un innumerables ocasiones pero no puedes decir que saques alguna conclusión sobre ellos, es más, lo mismo pasa con la novieta de Fabel.

Fabel entra en el universo de los detectives literarios con pie firme, aunque supongo que necesitamos leer más para poder sacar conclusiones más definitivas. En este libre le hemos conocido, habrá que ver cómo desarrolla el personaje Craig Russel.

______________________

Jan Fabel en Wikipedia:en

"Muerte en Hamburgo" de CRAIG RUSSELL

Una lectura más ocupa mi tiempo. En este caso he optado por un título de la Editorial Roca, aunque yo lo estoy leyendo en la versión de bolsillo, publicado en la Colección Puzzle, que agrupa varias editoriales, temáticas y títulos de lo más variado.

Craig Russell es un autor curioso, nacido en Escocia, pero escribe sobre un personaje Jan Fabel (mitad escocés, mitad alemán) que desarrolla su actividad profesional en la Policía de Hamburgo. Es, pues, una autor que muestra un gran conocimiento sobre la realidad alemana, su cultural e historia, circunstancia que desborda en el texto. En esta línea es curiosa la abundante utilización de términos en alemán, términos que respetan los traductores y que, supongo, mantienen de la versión original.

El título en español a mi parecer no es muy afortunado, nos sirve para situar al lector antes de comprar el libro, pero es una pena que pierda la versión original de "BLOOD EAGLE" (El águila de sangre), alguno puede pensar que dice poco a un lector en castellano.

La ambientación es fantástica, el esfuerzo del autor por llevar al lector a una inmersión en el Hamburgo de nuestro Hauptkommissar Jan Fabel es ímprobo, como por ejemplo la descripción de la ciudad, de sus calles, de sus canales, de sus barrios y edificios, o el abundante uso de términos en alemán, el respeto por la graduación y la denominación de los cargos en la policía alemana (aunque pueda suponer un poco de lío y no saber exactamente quién es quién).

Las referencias históricas, no solo el aspecto mitológico que desarrolla la trama, sino las referencias al pasado inmediato de la sociedad alemana, a sus problemas sociales actuales hacen que pueda clasificar a este autor como uno de la corriente "ambientalista", nos ayudan a través de sus obras a conocer otras culturas, otras sociedades, en definitiva, otras realidades.

En la mayoría de este tipo de libro ambientalistas, además de la trama principal de investigación me parece interesante el esfuerzo que hacen los autores porque el lector se vea inmerso en una realidad que no es la suya. Este esfuerzo es el que hace que a veces no sea tan importante la habilidad del autor para hacer que el protagonista haga sus descubrimientos mediante habilidades de ingenio, inteligencia o destreza. Esto también es muestra de que la acción investigadora tiene varias posibilidades, hay autores que prefieren hacer ver que es una tarea donde no solo influye los medios técnicos, o la inteligencia del protagonista, ni siquiera lo bien organizado que pueda estar el equipo, en ocasiones son las meras coincidencias las que pueden llevar adelante un caso o simplemente la recopilación de datos que van precipitándose.

Craig Russel en Muerte en Hamburgo nos presenta un personaje, de manera simple, da unos trazos de por donde va su personalidad, el peso que tiene la dimensión intuitiva en su acción, el valor que tiene el equipo y los amigos en el proceso de investigación...


De la página web del autor :

"[...] The message was sent to Kriminalhauptkommissar Jan Fabel by email. 'Time is strange, is it not? I write and you read and we share the same moment. Yet, as I write this, Herr Hauptkommissar, you sleep and my next victim still lives. As you read it, she is already dead. Our dance continues…' The same gruesome ritualistic method of killing. The same mocking tone in the emails. It all points to the same killer. But there is no precise evidence to link the two cases, except for the tantalising email. In BLOOD EAGLE, Craig Russell introduces us to a new detective hero, Jan Fabel -half-Scottish, half-German- a man of conscience and imagination. Russell has also created a richly textured scenario where the city of Hamburg plays a central rôle - a city of contrasts and shadows. BLOOD EAGLE is a violently exciting thriller. Fabel's desperate attempt to solve the case before more victims are discovered gradually uncovers layer upon layer of intrigue. How can he track a murderer who leaves no trail, whose victims seem purposefully random and whose motive reaches far beyond greed and lust, into the darkest recesses of the human soul? [...]".

_____________________________________
En el Diario Deia se publicaba este comentario a propósito del último libro publicado por Roca Editorial de Craig Russell "Resurrección", un reciente éxito de ventas.
Otra reseña encontrada en el El Correo Digital, a raíz de la misma presentación.
Un comentario del libro en "Críticas Literarias de Regina Irae", el comentario no deja en muy buen sitio al libro.
Otro comentario en una línea totalmente distinta en "Mike Chapel's Blog".
En el Rincón del Somardón se dijo.

"Eco negro" de MICHAEL CONNELLY

He tenido la oportunidad de leer anteriormente dos de las obras de Connelly en las que participaban o Harry Bosch o Terry McCaleb ("Cauces de maldad" y "Más oscuro que la noche")

"Eco negro" es la primera novela de Harry Bosch, fue publicada en 1992 y con ella Connelly gano el Premio Edgar a la mejor primera novela de misterios de la Asociación Americana de Escritores.

Las novelas anteriores de Connelly me habían producido sentimientos contrapuestos, por un lado, se apreciba una cierta calidad y dominio del género, un buen perfil de los personajes, una trama (en ocasiones muy rebuscada) bien articulada; pero, sin embargo, tenía la sensación como de un tanto preparado, me recordaba a esos autores que producen en serie, tienen calidad pero está todo cortado por el mismo patrón.

Sin embargo, en lo que llevo de lectura de "Eco negro" tengo el sabor de lo primigenio, en esta obra si que se nota que está escrita con pasión en las acciones, con pasión en los personajes, con pasión en la descripción de Los Ángeles, la ciudad talisman para Bosch. Me está gustando de forma significativa.

El lector se va encontrando poco a poco con Harry Bosch, le vas descubriendo según el autor le va caracterizando, según van apareciendo sus conflictos personales (principalmente consigo mismo), es una manera progresiva de conocimiento.

Harry Bosch cumple con todos los parámetros de detective investigador de novela negra, aislado, diferente, rompe con las normas sociales habituales, con intuición, opuesto al estamento oficial, con conflictos con la autoridad, necesitado de afecto (se le aparece la chica perfecta para él), inmerso en una crisis vital.

Para los lectores de novela negra, quien quiera acercarse a este autor, quizá este es uno de los títulos más oportunos, creo que se saborea mejor su lectura que otras posteriores.

________________________________

Álvaro Vicente me ha hecho llegar una entrevista con Michael Connelly, publicada en Literaturas.com, a raíz de la publicación de "Echo Park" en España. Breve entrevista pero reveladora sobre el autor y su forma de escribir y entender su tarea.

"Luna Mentirosa" BEN PASTOR

Martin Bora es un comandante del ejercito alemán, Wehrmacht, destinado en las cercanía de Verona (Italia) que entre otras tareas le encargan investigaciones de carácter policial. Se hace acompañar por el inspector Sandro Guidi, formando una pareja que rivaliza y a la vez colabora, produciéndose una posición ambivalente.

Ben Pastor, escritora italo-norteamericana, ha publicado con gran éxito, sobre todo en la Italia y Alemania, ha creado un personaje que intenta poner orden en un mundo desordenado. Martin Bora, con todos los estereotipos alemanes que se nos pueda ocurrir, tiene que sobrevivir a sí mismo y al entorno en el que se mueve, intentando salvar primor su dignidad y segundo la dignidad de los seres humanos que encuentra a su paso.
La relación con Guidi es una relación de amistad sin que ninguno de los dos la pueda reconocer como tal.
Creo ver en esta novela una aproximación más al intento de dar explicación a aquello de cómo era posible tanta maldad (como para producir tantas muertes sistemáticas) en el entorno nazi y que no hubiera nadie que pudiera salvarse.
En Luna Mentirosa, Ben Pastor nos introduce lleva a reflexionar y conocer la sencillez de las pasiones humanas, como éstas (a pesar de lo complicado que pudiera ser la situación de una Italia ocupada por las fuerzas alemanas en el último periodo de la guerra) siguen siendo uno de los moteres básicos de la sociedad y de las personas.
Martín Bora es frío, cerebral, racional, anula sus sentimientos y pasiones, no se deja llevar mas que por la deducción, cree no dejarse llevar por ideas prefijadas, neutral. Aunque, claro siempre nos surge preguntarnos, ¿cómo es posible ser neutral en mundo tan polarizado como aquel y desde su posición de ocupante e invasor? Sin embargo, esa esquizofrenia aparece en el protagonista, padece en sus carnes ese sin sentido de la guerra que le aleja de su hogar, de su familia y que le obliga a hacer cosas que no entra dentro de su esquema de valores.

Este libro fue publicado después de Kaputt Mundi, aunque fue escrito con anterioridad. Me ha gustado la imagen que utilizan para describir la novela negra, como "Caballo de Troya". Son novelas que detrás de la fachada que muestran al público hay una carga que el lector debe descubrir a través, principalmente, de sus personajes o de los ambientes recreados. Ben Pastor se sirve de un tiempo histórico y de unos personajes para acercarse a la vivencia de una situación límite como es en el que se encuentran nuestros personajes Martin Bora y el inspector Guidi.




_____________________________________________
Ficha del libro de la editorial Salamandra.
Para saber algo más de la literatura policiaca ambientada en el mundo de la Segunda Guerra Mundial y el mundo Nazi, publicada en El País Digita el día 12/01/2008 con el titulo "Policiaco con svástica", por Jacinto Antón.
En "El ojo crítico" comentan algo del siguiente título de Ben Pastor.
Interesante entrevista con Ben Pastor, en castellano, publicada en el Blog "mQh" para conocerla un poco más... aunque está tomada del El País Digital, del día 18/02/2007, realizada por Jacinto Antón, con el título "La novela negra se viste de gris".
En el Blog de Javier Cercas se dice de Ben Pastor y su último libro...
En "Comentario de Libros" hacen un breve comentario sobre el libro.
En Wikipedia:it podemos encontrar algunos datos biográficos, aunque estén en italiano seguro que los hispanoparlantes podemos entender algo (o mucho).
Entrevista con Ben Pastor, en italiano, a raíz de la publicación de Luna Mentirosa.
Félix Linares escribía en "Pompas de Papel" una líneas sobre Kaputt Mundi, otra de las novelas de Ben Pastor

"Usted es la culpable" de LORENZO LUNAR

Fantástico.

Me encontre casi por casualidad este breve libro de Lorenzo Lunar y no desaproveche la posibilidad de hacerme con él y no fallé.

Esta es la tercera aventura del detective cubano Leo Martín, jefe del sector de la Policía de un barrio marginal de la ciudad cubana de Santa Clara.

Para los lectores de la novela negra podemos encontrar en Lorenzo Lunar un escritor que aunque escribe en prosa es claramente un poeta.

La brevedad del libro no es obstáculo para deleitarse con esa novela que describe con innenarrable maestría la sociedad en la que vive, las personas que merodean por ese mundo. Este es fundamentalmente un libro de personajes, son los personajes los que enriquecen el texto, casi toman vida propia. No es Leo Martín, nuestro protagonista, el centro de la historia en sí misma, son los personajes que le hacen entrar en una espiral de duda y zozobra vital.

Quien lea este libro se ve inmerso de lleno dentro de esa sociedad cubana del régimen castrista donde las necesidades personales más básicas tienen que ser satisfechas de manera ingeniosa, creando una subcultura de supervivencia a la cubana.

El mundo de los bajos fondos toma su lugar, un lugar en el que las personas se ven abocadas empujadas por la necesidad, necesidad que les pone en un situación de vulnerabilidad.

Repito, este libro me ha parecido sobre todo una obra poética, de esas llamadas ambientales, donde la trama de investigación está indisolublemente unida a las circunstancias en las que se mueven sus personajes.

Hay que seguirle la pista a Lorenzo Lunar, seguro que el resto de sus libros tienen la misma calidad que este. Ahora entiendo porque la Semana Negra de Gijón ha galardonado a Lorenzo Lunar y le tiene como uno de sus escritores fetiche.

____________________________________

Ficha de la página web de la Editorial Almuzara sobre este libro, presenta una breve sipnosis del libro y una descripción del autor.

En Europolar se dijo sobre el libro.

Una crítica en Otro Lunes, revista hispano-americana de cultura sobre "Usted es la culpable" muy interesante, quizá la más interesante de las que he podido leer.

En Trabajadores.cu decían de Lorenzo Lunar.

Más comentarios sobre Lorenzo Lunar en la Jiribilla.

Entrevista de Leo Martín a Lorenzo Lunar en El caimán barbudo.

Otros dijeron: en Pateando el Mundo.

"El alquimista impaciente" de LORENZO SILVA

Comienzo la lectura de otro de los títulos de Lorenzo Silva. En esta ocasión es el segundo título de la serie sobre el sargento Bevilacqua y la guardia Chamorro. En esta obra ya nos encontramos con la pareja de investigadores establecida y consolidándose. Las relaciones, siempre difíciles entre los dos, van puliéndose poco a poco.

Lorenzo Silva con el sargento Bevilacqua, más conocido por Vila, aporta una visíón de la sociedad en la que se muestra esa división entre los personajes aparentes y los personajes verdaderos, es decir, aquellos que responden a un estereotipo de honestidad, de pegados a la realidad, simplicidad, objetivos claros y sencillos; y, por el otro lado, los personajes aparentes, con dobleces, con objetivos aparentes, con contenidos difusos, donde prima la imágen social...

Ciertamente que esta es una simplificación de la sociedad que ayuda que la lectura sea más agil, los personajes simplificados. El lector puede identificarse rápidamente con el protagonista, con la parte que todos tenemos de perdedores (seguro que todos demos dejado parte de nuestros ideales por el camino, por una u otra razón, la añoranza de haber resultado de otra forma, "que hubiera pasado si..."). Ahí tenemos a Bevilacqua y a Chamorro, dos frustrados que encuentran en una camino alternativo parte de su identidad.

Narrando en primera persona, Lorenzo Silva hace que nos identifiquemos, aun más, con Bevilacqua, es como si utilizara las palabras suyas para verbalizar, de alguna manera, aquellos pensamientos y sentimientos que nos rondan (por ejemplo, cuando nos presenta al abogado de la central nuclear, pijín, con corbata rosa, entrometido, etc, que ya sin más nos provoca rechazo).

Lectura agradable, de fácil digestión, emocionante, con elemento clásico de tensión sexual no resuelta (¿habrá algo entre Chamorro y Bevilacqua alguna vez?).

__________________________________

Sobre Lorenzo Silva y su obra podemos encontrar numerosos comentarios dada la fama y reconocimiento que ha obtenido en los últimos años. Recomendamos algunos enlaces que pueden ayudar a que deséis leer los libros de este autor.

Web de Lorenzo Silva.

"Predator" de Patricia Cornwell

Después de varios años, vuelve a caer en mis manos uno de los títulos de Patricia Cornwell, concretamente la última de sus novelas publicadas en España. Hace años pude leer "La granja de cuerpos". La verdad que no guardo impresión alguna de aquel libro.

En la actualidad, "Predator" me ha llevado a una de las autoras de novela negra más leída en la actualidad en todo el mundo. Es una de las damas de la novela negra, junto a otras tan famosas como Ruth Rendell, Sue Grafton, Donna León, Anne Perry, Alexandra Marinnina, Alicia Giménez-Bartlet...

"Predator" es, una vez más, la historia de una asesino múltiplo (la verdad es que esta autora tiene querencia por los asesinos múltiples y los casos de desequilibrados complicados mentalmente).

Aunque la personaje principal es la famosa doctoria Kay Scarpetta esta es una obra un tanto coral, hay personajes secundarios pero que, de alguna manera, son casi personajes principales (Benton, Marino y Lucy). En esta obra además de la clásica investigación forense aparece el tema de los conflictos personales, conflictos que son llevados al máximo punto de complicación dado que estos cuatro personajes se encuentran ante un grave problema de confianza, elemento que nuestro psicópata aprovecha para sacar beneficio (en río revuelto ganancia de pescadores, que dice el refrán tradicional.

Scarpetta se encuentra distanciada de Lucy (que no confía en ella y la
mantiene al margen de su vida). Lucy se mantiene al margen de todos, sus
problemas de salud los mantiene al margen de sus relaciones habituales, se ve
inmersa en un torbellino personal en el que las relaciones fugaces que mantiene
la descolacan cada vez más. Benton vive a dos mil kilómetros de su pareja (la
doctora Scarpetta) su relación está fría, no confían uno en otro... Y Marino, el
investigador asociado a la doctora cada vez está más raro, desconfía de ella, se
ve juzgado por ella, relegado, pero ella a su vez cree que ya no puede confíar,
que no colabora con ella y se escaquea.

Mantiene su estilo agil habitual, lleno de diálogos que le dan velocidad y tensión. Es cierto que estos asesinos múltiples, sádicos y desquiciados a uno le ponen los pelos de punta, pero claro eso le da emoción para que nuestra protagonista y sus colegas consigan llegar a él y acabar con sus andanzas.

______________________________
Enlaces varios sobre la autora y sus libros:
Página web de la autora, en inglés.
La página de Sandra Calderón Barceló sobre la autora en castellano.
Cuestionario en The Guardian con Patrica Cornwell, preguntas breves y respuestas casi tan breves, accesible para cualquier persona que sepa un poquito de inglés.
Una pequeña biografía sobre Patricia Cornwell.
Breve comentario sobre Predator en el Blog ISM.
Entrevista con Patricia Cornwell en The Telegraph.co.uk (interesantes comentarios), en inglés.
Un comentario de Mickey Spillane sobre la autora.
Perfil de Patricia Cornwell en Wikipedia:en.

"Hotel Bósforo" de ESMAHAN AYKOL

La editorial Roca publicó hace algún tiempo este libro de la autora turca Esmahan Aykol.

Nacida en Edirne (Turquía) en 1970, se licenció en derecho por la Universidad de Estambul. Siendo estudiante empezó a trabajar como periodista en la revista Sokak. Ha colaborado en varias revistas. Obtuvo la licenciatura superior en derecho por la Universidad de Humboldt de Berlín, donde prepara su doctorado. Vive entre Berlín y Estambul.

"Hotel Bósforo" es un divertido divertimento, para pasar un buen rato y disfrutar de las siempre ingeniosas comparaciones que entre dos culturas tan variopintas como son la alemana y la turca.

Katie, la protagonista, es una alemana (medio turca) que se asentada en Estambul y se dedica a vender libros de literatura negra -más que vender, gestiona una libreria-.

El libro, sobretodo, nos narra las paradojas que aporta vivir como una alemana en Turquía, enfrentándose a los estereotipos de los turcos y de los alemanes, circunstancias estas que siempre se pueden ver desde una perspectiva humorística (han sido numerosos los libros que han tratado este tema con ese toque de humor).

En cuanto a la trama de investigación que asume nuestra protagonista se queda en un intento de resolver algo, una breve investigación pero de poca sustancia.

Sin embargo, sí es cierto que es una agradable lectura para pasar un buen rato o para dedicar alguna jornada vacacional a leer una lectura sin mayor trascendencia.

(Ejemplar cortesía de Editorial Roca)

"La Confesión" de DOMENIC STANSBERRY

Otro de los título de la Editorial Pàmies es este título que hace unos días pude leer. Género negro en estado puro. No es una lectura de detectives, aunque es bien cierto que eso no le resta calidad literaria. Aplaudo otra vez la opción de esta editorial al apostar por autores y libros que han sido premiados en alguno de los más asentados y renombrados galardones en el mundo literario anglosajón, que ciertamente tienen una tradición reconocida.

Domenic Stansberry nos presenta una confesión, aunque no te das cuenta de ello hasta pasado más de dos tercios del libro y a pesar de que el título es bien explícito. El autor, con una redacción a base de frases cortas, sencillas, altamente descriptivas, mantiene una maravillosa ambigüedad en la redacción, nos presenta un personaje aparentemente cuerdo y absolutamente desquiciado. El protagonista Jack Danser crea una historia desde la propia incertidumbre de lo que sucede, en sus períodos de olvidos ve cómo aparecen los sucesos en su entorno pero no se ve comprometido en ellos, el relato está descrito desde una asumida inocencia que no lleva inquietantemente a dudar de él.

Stansberry crea un ambiente inquietante, un ambiente donde está confudido el bien y el mal; en la reseña que hace la editorial Pàmies hace referencia a las similitudes con el estilo de Hitchcock, esa continua incertidumbre sobre el fondo moral y la culpabilidad de sus personajes, de manera que de primera mano nunca sabes quién es quién.

Una buena elección, felicitar una vez más a esta joven editorial; esperamos con asiedad las novedades que vayan sacando.

(Ejemplar cortesía de Editorial Pàmies)

_______________________

Reseña de la editorial Pàmies sobre el libro.

En la página web del autor podemos encontrar alguna reseña más sobre el libro. Igualmente ahí se pueden ver las obras publicadas por este autor.

En The Complete Review aparecen comentarios sobre este libro.

Alan Banks resuelve, pero no convence "El Camaleón" (y II)

Acabé como una exalación "El Camaleón" gracias a una sesiones de viajes que tuve esta semana y que dieron pie a dedicar ese tiempo a la lectura.

Disfrute con la lectura de "El Camaleón"; sorprendente la temática de esta nueva aventura del inspector jefe Alan Banks. La perspectiva de Robinson es interesante al intentar comprender desde esta novela la realidad de las historias parejas criminales. El protagonismo se centra en los verdugos, en la relación de dominación y sumisión que se establece entre ellos, de manera que está difuminada,... ese punto de vista es lo más interesante del libro.

Por el contrario, me falta pasión en nuesto protagonista. Desde el principio, como lector, no me he sentido identificado con Banks, sus padecimientos, que son variados (su relación con los hijos, con su exmujer, con la novia actual, con la que podría ser su otra novia, con los compañeros de trabajo. No encuentro pasión, vida. Me resultan un tanto plano todos los personajes, incluso cuando hacen descripciones de la escena del crimen, que podría ser más impactante. Hasta en ese momento, la escritura no comparte sentimiento.

Hay textos, que aunque la trama no esté demasíado conseguida, sin embargo, cuando te metes en el libro respiras al protagonista por todos sus poros, y no hacen falta ni grandes descripciones, ni nada por el estilo, en muchas ocasiones son breves diálogos, breves impresiones que tienen una gran capacidad sintética.

Para el viaje, ha sido una lectura fantástica, como lector me enfrasque en conocer la resolución, no del caso, sino del papel que ejercen los personajes que Robinson nos presentó.

Os recomiendo leer una de las entrevistas que enlacé, la que es interrogado por Michael Conolly, en la que el autor aporta una explicación de cómo entiende el mal y su papel en su escritura.

______________________________

Ficha personal del Detective Alan Banks.